Scribus en pratique

Les méthodes décrites n’ont pas pour objectif de couvrir absolument toutes les facettes du logiciel, mais de détailler celles que j’ai déjà utilisées en production. N’hésitez pas à vous tourner vers la documentation officielle de Scribus si nécessaire.
Si vous êtes familier du logiciel propriétaire Indesign, une conversion de IDML Indesign vers Scribus est décrite dans l’article"De Indesign à Scribus".

Pour télécharger Scribus, rendez-vous sur le site Scribus.net, ou directement depuis le dépôt SourceForge.
Les copies d’écrans sont pour la plupart réalisées avec des logiciels de la série Scribus 1.5.mais, j’utilise désormais les versions de développement 1.7, suffisamment stable à mon gout. Un numéro de version en indice est parfois indiqué pour différencier les manipulations décrites plus récemment.
Les copies d’écran peuvent légèrement changer selon votre système (ici OSX et parfois GNU/Linux).
Vous pouvez télécharger des fichiers sources de projets réalisés avec Scribus sur la page Téléchargements, merci de respecter les licences de diffusion.

Afficher l’aide

Scribus dispose d’une aide au survol de la souris lorsque le pointeur reste en place quelques instants sur un bouton ou un champ.

Le champ Rechercher du menu Aide peut également afficher les entrées des menus Scribus. Un marqueur bleu indique la recherche.

Quelques raccourcis utiles.

Préférences du logiciels et des documents

En règle générale, pour que vos préférences s’appliquent à tous les documents futurs, modifiez les préférences sans aucun document ouvert. Quittez puis ouvrez le logiciel à nouveau pour appliquer ces préférences.

Une partie des préférences Scribus s’applique aux documents, notamment les formats, les marges, etc. Si vous les appliquez avec un document ouvert, elles s’appliquent au document en question et non aux préférences globales.

Lorsque vous créez un nouveau document, vous pouvez demander l’ouverture des préférences du document à l’ouverture.

Profils colorimétriques

Mise à jour : Les anciens profils ISO peuvent être remplacés par leurs nouvelles versions PSO :

En fonction du papier, le choix du profil à son importance. Posez la question à votre imprimeur qui vous indiquera le profil adapté au papier retenu. Si vous ne savez pas encore comment sera imprimé le document, sélectionnez un des profils génériques cités plus haut comme le PSO, puis appliquez le profil recommandé par l’imprimerie lors de l’export du PDF.

Ajouts de polices

Lorsque les polices sont situées dans le dossier du système d’exploitation (GnuLinux, Mac, Windows…), elles sont toutes chargées au démarrage de l’ordinateur, y compris pour les applications qui n’en ont pas besoin.
Lorsques des polices ne sont utiles qu’au design graphique, vous avez la possibilité d’indiquer à Scribus un dossier spécifique de polices à charger au démarrage du logiciel.

Fluidité de déplacements des blocs

Par défaut, le délai avant le début de déplacement ou d’un redimensionnement des blocs est réglé à 150 millisecondes. En fonction de vos habitudes (débutant ou confirmé) réglez la fluidité du déplacement des blocs en modifiant cette valeur.

Gestion du cache

Le cache permet d’accélérer le chargement des images. Activez-le par défaut et choisissez une valeur adaptée à vos projets.

Repères

Si vous avez l’habitude d’une autre configuration en termes d’affichage, notamment si vous venez d’Indesign, vous avez la possibilité de modifier la position des repères et leurs couleurs dans Repères.

Magnétisme des repères

Vérificateur du document

Scribus assure un contrôle du document avant d’imprimer en PDF.
Si votre PDF comporte des erreurs, notamment qu’une image se trouve dans une dimension trop basse pour l’impression, cet outil vous le signale lors de l’export en PDF.

Installation de Ghostcript

L’installation de Ghostcript permet de vérifier la surimpression directement dans Scribus. Pour Gnu/Linux, passez par votre gestionnaire de paquet favori. Pour OSX, installez ce logiciel via HomeBrew.

Pages

Pour créer et ajouter des pages, glissez une page du Gabarit Normal à la suite des pages existantes, ou passez par le menu Page.

Pour créer des modèles de pages, utilisez la création de gabarits. Cliquez sur un gabarit pour rentrer dans cette partie de la fenêtre.

Pour une page spécifique de votre document, vous pouvez aussi attribuer un gabarit existant depuis la page concernée. Placez-vous sur le fond de page et sélectionnez Propriétés de la page.

Scribus permet de créer un document avec des pages de différents formats. Utile si vous souhaitez réaliser des déclinaisons d’un même document dans plusieurs formats, ou pour une utilisation plus créative que je vous laisse imaginer !

Si vous souhaitez insérer un format non standard, choisir le champ Sur mesure avec les dimensions souhaitées, ici par exemple pour la création d’un format carte de visite.

Pour éviter toute erreur de compréhension du fichier à l’imprimerie, préférez plutôt un export des pages dans des PDF séparés.

Exportez successivement les pages pour chaque format, ou cochez la case Générer un fichier pour chaque page lors de l’export.

Importer des pages d’autres fichiers Scribus

Lorsque l’on travaille avec des documents longs, tel qu’un livre, il peut être utile de séparer le document en plusieurs fichiers de travail, puis de regrouper l’ensemble du livre lorsque la mise en page est achevée.

Choisissez la séquence de page à importer et son emplacement dans le fichier de destination :

Pagination automatique dans Scribus

Pour numéroter automatiquement les pages de votre document, vous devez insérer un « Numéro de page » dans le gabarit des pages.

Dans la boite « Organiser les pages », cliquer sur la page de gabarit disponible « Normal », puis créer un bloc de texte avec l’outil « cadre de texte ». Placer votre curseur à l’intérieur puis aller dans :

Les pages qui dépendent de ce gabarit auront toutes un numéro de page sur le même modèle, au même emplacement. Si vous avez plusieurs types de pages, par exemple des pages gauches et droites différentes, créer des gabarits pour chacune d’elle et renouveler l’insertion d’un numéro de page pour chaque gabarit.

Numérotation des sections

Pour modifier la numérotation en cours dans un document, vous pouvez indiquer des Sections.
Une fois votre fichier ouvert, allez dans :

Le tableau présente vos différentes sections. Cliquer sur "Ajouter" pour en ajouter une nouvelle, puis indiquer dans la colonne "De" et "à" le début et la fin de chaque section.

Exemple de numérotation complexe

J’ai pour objectif de réaliser un document unifié comportant un ensemble des fiches, où chaque série de fiches possède sa propre numérotation. Chaque fiche doit également indiquer le nombre de fiches de sa série.

Je commence par créer un modèle de document pour chaque fiche. Dans mon cas, la première fiche étant basée sur une présentation très différente, j’ai dupliqué un modèle supplémentaire pour chaque première fiche de chaque série. J’obtiens 16 modèles de fiches, plus quelques autres modèles pour des pages spécifiques (couverture, introduction, dos…).

Pour chaque fiche je souhaite un pied de page qui comporte une pagination indiquant :

J’insère dans chaque modèle un bloc texte en pied de page comportant le numéro de série sous la forme "Fiche…". Dans ce même bloc texte, j’insère à la suite le numéro de page :

Pour me faciliter la tâche, je duplique ce bloc texte de pagination dans chaque modèle en changeant le numéro de section pour chacun.

Une fois les modèles de pages répartis dans le document, je vais insérer mes 8 sections dans :

Une fois la répartition des sections terminées, j’ai bien mes 8 séries de fiches, avec leurs paginations indépendantes, et le nombre de fiches indiquées dans chaque série. Exemple de la fiche 3 de la série 2 qui comporte 5 fiches au total :

Fenêtre Propriétés et Propriétés du contenu

Un bloc qui contient une image correspond à un conteneur, l’image à l’intérieur un contenu. C’est la même chose pour le texte, les tableaux, etc. C’est le rôle de la fenêtre Propriétés dans Scribus.

Le Contenu de son côté est à régler/styler avec la fenêtre Propriété du contenu. Attention, l’intitulé de la fenêtre change avec le type de contenu. Par exemple son nom devient Propriété du texte si vous utilisez le bloc de texte, Propriété du tableau pour les tableaux, etc.

Historique des actions

Pour sélectionner des modifications relatives à un objet en particulier, cochez la case en haut de la fenêtre Historique des actions, puis sélectionnez l’objet concerné.

Plan du document

En plus de la fenêtre Calques, la fenêtre Plan du document affiche tous les éléments superposés contenus dans votre document. D’un aspect parfois un peu déroutant au début, elle se révèle très pratique pour identifier la position des éléments. Le Plan du document affiche l’arborescence de tous les objets présents dans le fichier, permet d’identifier leurs superposition, le type et le noms de tous les éléments.

Vous pouvez réorganiser les éléments en déplaçant leur position de haut en bas, y compris en les déplaçant d’un calque ou d’une page à l’autre. Pour modifier le nom d’un objet, renommez-le dans la fenêtre Propriété.

Textes

Les styles de texte et de paragraphe

Pour modifier le contenu d’une boite, double cliquer dans le bloc, puis choisissez le style de paragraphe à appliquer à la sélection.

Si après avoir attribué un style à un texte, la modification semble inopérante c’est sans doute que des paramètres appliqués manuellement prennent le dessus sur le style.

Sélectionnez votre texte et cliquez sur la poubelle à côté du style pour supprimer les réglages manuels existants.

Appliquer rapidement un style à une sélection^1.7.3.

Si l’application d’un style de texte vous semble fastidieuse en passant par la boite Propriétés du texte, vous pouvez effectuer une recherche de styles sur une sélection de texte. Après avoir sélectionné votre portion de texte, allez dans :

Dans la boite de dialogue, recherchez votre style à l’aide des premières lettres de son nom, cliquez pour l’appliquer.

Vous pouvez aussi directement accéder à cette boite avec le raccourci [shift + Esc].

Supprimer plusieurs styles de textes

La fonction Supression des styles inutilisés n’est pas encore implémentée dans Scribus, mais il est toutefois possible de supprimer plusieurs styles rapidement.

Importer du texte

Si la frappe au clavier et le copier-coller sont les solutions les plus simples pour intégrer un texte court dans Scribus, pour un texte long, il est plus intéressant d’importer le texte, tout en lui appliquant des styles de paragraphes en même temps.

Importation de texte LibreOffice vers Scribus.

Dans LibreOffice, commencez par appliquer à votre texte des styles par défaut ou personnalisés. Sur l’exemple suivant, les styles suivants ont été appliqués : titre, sous-titre, chapeau et corps de texte.

Puis dans Scribus, sélectionnez votre bloc texte et insérez un texte depuis le menu contextuel.

Selon le format d’importation, Scribus peut détecter les styles préexistants dans les fichiers d’autres formats. À vous de choisir le bon filtre à prendre en charge.

Dans Scribus, sélectionnez le fichier, réglez le filtre d’importation sur « Document ODT » et validez.

Le texte est importé dans Scribus et les styles sont ajoutés à votre document.

Pour les modifier ou les remplacer, ouvrez la fenêtre Gestionnaire de style (F4).

Importation de Markdown vers Scribus.

De la même façon, sélectionnez votre texte Markdown depuis Scribus et appliquez le filtre d’importation correspondant.

Dans l’exemple ci-dessus, le bloc texte du document Scribus qui accueille le texte se nomme « Texte1 ». La case « Préfixer les styles avec le nom du cadre » a été cochée lors de l’importation, ce préfixe est donc ajouté au nom du style. Cette option donne, par exemple, la possibilité d’importer successivement plusieurs fichiers dans le même document tout en les différenciant.

Avec le texte importé, des styles ont été créés dans Scribus. À vous de les modifier ou de les remplacer par des styles existants.

Importation d’un texte balisé.

Depuis un simple éditeur de texte, un texte balisé avec des marqueurs nous permet une importation sur mesure. Dans cet exemple j’utilise des marqueurs sous la forme « @A- » pour identifier le début de chaque paragraphe. Tant qu’il est différent d’un début de paragraphe quelconque, n’importe quel marquage peut faire l’affaire. Par exemple, en venant de Latex, des débuts de paragraphe tels que « \section » peuvent permettre d’identifier les paragraphes concernés.

Dans la boite de dialogue, paramétrez la succession d’événements de chaque marqueur pour lui appliquer un style de paragraphe Scribus, puis supprimer l’occurrence du marqueur.

Importer du HTML

Scribus importe le HTML en allouant des styles aux balises prisent en charge. Par exemple : Les balises h2 se verront attribuer un style HTML_h2.

Les styles CSS d’une feuille externe ne sont pas importés. Vous pouvez incorporer ces styles directement dans le corps du HTML pour qu’ils soient intégrés au passage. L’autre option est d’identifier ces parties du texte après l’importation.

Pour chaque balise HTML, le logiciel va créer un style sur la base de la police par défaut. Choisir une police avec une large famille de caractère est donc préférable. Pour les balises non reconnues, Scribus se contente d’attribuer une police de caractère différente. C’est le cas pour les balises pre et code qui sont transformées en police de type Courier. Une fois l’import terminé, utilisez la fonction Rechercher-Subsituer pour remplacer ces textes identifiés.

Vous devez réimporter séparément les visuels dans Scribus. Toutefois, une ligne sous forme de chemin HTML indique l’emplacement et les informations liées à l’image (img, src : ./Pictures/…, alt :…). Ce qui permet d’identifier chaque visuel.

Préparation de l’import HTML.

Si le texte va au-delà du premier cadre, ajoutez autant de pages que nécessaire.

Une fois le texte importé, identifier les textes sans style qui disposent d’une police spécifique.

Listes à puces avec des images

Pour réaliser des listes à puces utilisant des caractères ou des symboles, utilisez le gestionnaire de styles, onglet Effets de paragraphes. Puis sélectionnez une police comportant des pictogrammes ou des symboles.

Pour utiliser une image à la place d’une puce typographique, utilisez la fonction « Objets Incorporés ». Cette fonction permet d’intégrer un objet dans le flux d’un bloc texte, en se positionnant sur les lignes de base.

Importez les visuels à placer dans le document, soit en SVG, soit dans un bloc image. Ici, trois pictogrammes SVG sont placés à proximité de la liste.

Copiez la première image, placez votre curseur dans le bloc texte à l’endroit souhaité, puis collez le visuel à son emplacement. Sa position verticale est modifiable dans les Paramètres avancés de la fenêtre Propriétés du Texte.

Copiez ensuite cette première puce dans les autres entrées de la liste. Éventuellement, réglez sa distance au texte avec des tabulations à l’aide de la règle de la page.

Pour ajouter d’autres objets et anticiper toutes modifications futures, ouvrez la fenêtre Objets incorporés et déposez les autres visuels à l’intérieur :

Glissez les autres visuels depuis cette fenêtre vers leurs emplacements dans le bloc texte.

Les étoiles placées étant un peu trop grosses, en double cliquant sur le visuel de la fenêtre Objets incorporés, Scribus ouvre une fenêtre spécifique à l’objet qui permet de le modifier. Ici une réduction de taille est appliquée a l’étoile.

Une fois l’édition validée, tous les objets déjà incorporés aux textes sont modifiés.

Césures

Adaptez vos réglages selon votre bloc de texte dans l’onglet "Césures" de la fenêtre "Propriété du texte".

Si votre souhaitez modifier votre réglage de césure, vous devez "Défaire, puis Effectuer les césures" depuis le menu "Extra" pour que vos nouveaux réglages soient pris en compte.

Appliquer des césures à un style de texte.

Pour appliquer des réglages spécifiques à un type de contenu, paramétrez ce réglage directement dans les styles de textes (F4).

Dans les propriétés du paragraphe, modifiez les successions de césures pour un style en particulier.

Espaces insécables

Pour vérifier que les espaces insécables sont bien pris en charge, commencez par afficher les caractères invisibles. Allez dans :

Pour que les espaces concernés soient convertis en espaces insécables, ils doivent être présents dans le texte. Si par exemple, un espace n’a pas été inséré devant « :» l’espace insécable ne sera pas ajouté. Vous devez donc intégrer tous les espaces lors de votre saisie. Si des espaces manquent dans un texte existant, utilisez la fonction Recherches/remplacer pour les placer.

Pour demander à Scribus de remplacer les espaces concernés par leur variante insécable, aller dans :

Si vous avez des textes multilingues, vous avez la possibilité d’appliquer ces modifications selon la typographie régionale.

Les espaces insécables sont désormais placés dans votre document et signalés par un point médian rouge.

Pour ajuster des réglages autres que les cas généraux propres au français, ajouter votre réglage dans les préférences, entre les lignes commentées (marquées d’un « # »).

Décoration de texte.

Des enrichissements de caractères sont accessibles dans la fenêtre Propriétés du Texte, dans la partie Couleurs et effets.

En maintenant appuyez sur le bouton quelques secondes, les paramètres de l’effet apparaissent. Le décalage du texte et l’épaisseur du trait sont modifiés sur cet exemple.

Insérer des glyphes

Pour conserver le glyphe dans la mémoire du projet ou pour toute autre réutilisation, sélectionnez un glyphe et glissez-le dans la boite fenêtre de caractère.

Activer les ligatures d’une police de caractères ^1.7.+

Pour activer les ligatures dans Scribus, la police de caractères utilisée doit être au format OpenType. Le symbole "O" est visible lorsque vous sélectionnez une police dans la boite "Police" de "Propriétés du texte".

Activez les ligatures d’une police de caractères depuis "Propriétés du texte" :

Si ces insertions de ligatures sont fréquentes, vous pouvez allouer des raccourcis à chaque occurrence clavier dans les préférences du logiciel :

Pour appliquer systématiquement des ligatures un style de paragraphe de votre document, cochez les cases concernées dans les styles.

Dans la boite des styles, sélectionnez votre style de paragraphe, puis allez dans :

Styles de caractères > Onglet OpenType Features > cochez à minima "Les plus courantes"

Visualiser les polices

Si vous avez besoin de visualiser les polices disponibles dans Scribus, allez dans :

Notes de bas de page

La fonctionnalité « Notes de bas de page » doit être activée dans les préférences (à partir de Scribus 1.6).

Commencez par activer les « Fonctionnalités expérimentales » dans les préférences :

Le bloc de texte se voit attribuer en pied, un bloc de note marqué d’un point jaune. Si le numéro de la note n’apparait pas dans le bloc, réduisez le corps de texte de la note dans la fenêtre Propriété du texte (F3), ou allouez à la note un style de texte adapté. Pour utiliser les notes ailleurs qu’en pied de paragraphe, notamment en colonnes, chainez le bloc de note vers un autre avec l’outil « Liaison ».

Dans le corps de texte, un numéro de notes est ajouté à la suite de votre sélection.

Renvois et textes variables

Lorsque des textes sont répétés régulièrement dans un document, comme dans des catalogues ou des fiches, l’insertion de textes variables permet d’effectuer une modification de texte simultanément à plusieurs endroits.

Créer un texte variable

Pour créer une variable de texte, placez votre curseur dans le bloc texte à l’emplacement souhaité. Si nécessaire, appliquez un style de textes à cet emplacement pour que celui-ci soit enregistré en même temps que la valeur.

Dans la fenêtre de dialogue, remplacez l’étiquette « Nouveau renvoi » par le nom de votre variable. Exemple : « Prod - Descriptif ». Remplacez ensuite « Texte à insérer » par le texte à faire apparaitre (votre valeur). Exemple ici : « Descriptif ».

Repassez par le menu, soit pour renseigner une nouvelle valeur, soit pour sélectionner une variable existante.

Pour modifier l’ensemble des variables et de valeurs d’un document, ouvrez la fenêtre Renvois :

Dans « Texte variable », sélectionner la variable à transformer et cliquer sur « Modifier » pour adapter votre texte.

Créer une table des matières ^1.5.6.

Commencez par créer un bloc et assignez lui un style de paragraphe. La numérotation est générée directement par la table des matières, le style n’a pas besoin d’être une liste, ni même d’être numéroté.

Sélectionnez le bloc de texte destiné à recevoir la table des matières et assignez lui un nom identifiable dans la fenêtre Propritétés. Sur cet exemple « TDM ».

Créez un attribut spécifique pour la table de matière (« TDM » dans cet exemple).

Cet attribut peut être ajouté automatiquement lors de la création de tout nouveau bloc de texte, en sélectionnant Cadre de texte dans la dernière colonne.

Ajoutez une table des matières avec l’attribut créé précédemment puis réglez ses paramètres :

Dans votre document, sélectionnez les blocs qui doivent apparaitre dans le sommaire, puis sélectionner Attribut depuis le menu contextuel.

Sélectionnez l’Attribut (ici « TDM »), puis indiquez le titre qui doit apparaitre dans le sommaire (ici « Aulne »).

Une fois toutes vos entrées de sommaire sélectionnées allez dans Générer la table des matières :

Si le bloc texte d’arrivée de la table des matières est bien renseigné, la table sera automatiquement mise à jour à chaque nouvelle demande de génération de la table.

Créer une table des matières ^1.7.+

Bien qu’étant en développement, la version de Scribus 1.7 est très opérationnelle. Dans cette version et les suivantes, la mise en place d’une table de matière se réalise à un seul endroit. Ce qui simplifie grandement les choses.

Comme dans la version de Scribus 1.5.6, il est préférable d’avoir déjà préparé des styles de textes pour les titres, ou les autres éléments, qui apparaitront dans la table des matières.

Pour commencer, sélectionnez le cadre de texte qui doit contenir cette table des matières. Modifier le nom de ce cadre pour l’identifier plus facilement. Indiquez un nom compréhensible pour vous, ici « sommaire » (les noms d’attributs sont à rentrer en minuscule et sans caractère spécial).

Dans cette boite, vous pouvez en profiter pour appliquer un style de paragraphe à votre table des matières. Celui-ci sera conservé lorsque vous la mettrez à jour.

Je conseille de cocher également de cocher la « Suppression des retours à la ligne » qui peuvent parfois se trouver dans les titres.

Une fois revenu sur votre document, sélectionnez le cadre « sommaire » de destinations de la table des matières, puis allez dans :

Vous pouvez toujours utiliser la méthode de création de tables des matières en utilisant des « Attributs » et non les « Styles ». Toujours dans cette boite Table des matières, remplacez la source de données par « Attributs » à la place de « Styles ».
Cette possibilité permet par exemple de créer une table des matières en sélectionnant des termes précis du document.

Table des matières dynamique

Lors d’un export PDF destiné à un usage numérique, Scribus ne crée pas automatiquement de liens cliquables sur les entrées du sommaire. Vous devez ajouter manuellement à chaque entrée une URL vers la page qui lui correspond, avec l’outil Lien PDF du menu représenté par l’icône Maillon. Comme la table est susceptible de changer au cours de la mise en page, il est conseillé de procéder aux liaisons lorsque le document est finalisé.

Cette fenêtre « Propriétés de l’annotation » vous permet de relier une entrée de votre sommaire vers une page existante.

En déplaçant la croix présente sur la prévisualisation de la page, vous avez la possibilité de pointer l’arrivée sur un point précis (très précisément si vous rentrez les coordonnées X et Y du bloc cible).

Habillage

Pour activer l’habillage de texte, utilisez la fenêtre Forme. Sélectionnez le bloc du dessus dans votre composition de deux blocs superposés. Puis allez dans :

Pour déclarer un habillage sur un bloc, sélectionnez le dans la fenêtre Propriété.

Habillage simple

Le deuxième bouton applique un habillage autour de la forme du cadre. Le bloc de textes et le bloc délimitant l’habillage sont superposés, ce dernier cadre étant proche du bord, vous pouvez régler la marge interne du bloc en médaillon :

Habillage d’une forme

Pour modifier l’habillage d’une forme quelconque, utilisez la troisième coche Habillage autour de la ligne de contour. En cliquant sur Modifier, puis Modifier le contour, modifiez l’habillage comme bon vous semble sur le plan de travail.

Habillage hérité

Pour créer un habillage depuis un visuel importé qui possède un détourage, sélectionnez votre image puis passez par :

Votre image avec votre détourage doit être enregistrée au format TIFF. Cet exemple est préparé avec le logiciel libre Gimp (contour rose sur cet exemple).

Texte sur tracé

Comment placer un texte sur un tracé circulaire

Modifier le style de texte présent sur le tracé

Sélectionnez le tracé avec texte. La taille du texte se modifie dans la fenêtre Propriété de texte

Déplacer le texte sur le cercle

Double cliquez sur le texte et faire tourner le vecteur dans la fenêtre « point »

Pour modifier un seul ou plusieurs mots présents sur le tracé

Pour intervertir la position du texte entre l’extérieur et l’intérieur du cercle

Double cliquez sur le texte et faire pivoter le vecteur dans la fenêtre « point ».

Rechercher dans Scribus

Rechercher un objet à l’aide de ses attributs

Pour rechercher un objet ou un groupe d’objets avec des caractéristiques communes, aller dans :

Dans la fenêtre "Sélectionner tous les objets", choisissez le lieu où se trouve l’objet (une page, un calque…), cochez la case "Avec les attributs suivants", puis sélectionnez les caractéristiques recherchées.

Recherche un objet précis

Lorsque vous déposez un nouvel objet sur le plan de travail, Scribus lui attribue un nom par défaut, visible dans la fenêtre Propriété. En modifiant cet identifiant, il devient plus facilement identifiable par la suite.

Dans la fenêtre "Plan du document", tous les objets présents sur le plan de travail sont affichés.

Rentrez le nom de votre objet dans le filtre, et sélectionnez l’objet dans le plan de travail.

Recherche dans un bloc texte^1.6

Si l’ensemble de votre texte circule dans une succession de blocs liés, la recherche s’effectue sur l’ensemble de ces blocs reliés et ne s’applique que sur ce périmètre. La recherche est à lancer sur chaque bloc séparément.

Recherche dans l’ensemble du document^1.7

La version de développement de Scribus permet la recherche globale dans tout le document.

Recherche dans le code SLA

Si vous utilisez une version ancienne de Scribus, le format de fichier "SLA" étant écrit en langage XML, nous pouvons directement modifier le code source du fichier.

Ouvrez le fichier SLA avec un éditeur de texte, par exemple Brackets pour OSX ou Gedit pour GNULinux). Si le format n’est pas reconnu par votre éditeur, modifiez l’extension du fichier « SLA » par « XML ».

Objets

Dupliquer des objets

Lorsque vous effectuez un copier-coller (Ctrl C + Ctrl V) d’un bloc, Scribus colle la copie au même emplacement que l’originale. Si vous avez changé de page entre-temps, la copie est collée sur cette nouvelle page.

Pour dupliquer individuellement un objet que vous envisagez de déplacer par la suite, utilisez plutôt « Dupliquer » (Ctrl D) qui colle et décale l’objet sélectionné en le décalant légèrement.

Pour dupliquer un objet en nombre sur un plan de travail, utilisez la fonction « Copies Multiples » (Ctrl Comm. D) :

Pour obtenir une grille d’objets multipliés, utilisez l’onglet « Par lignes et colonnes ». Réglez vos paramètres et validez.

Le premier onglet « Par nombre de copies » s’utilise plutôt par l’application de séquences successives, pour ajouter des gouttières, ou encore des rotations.

Le dernier onglet vous permet de dupliquer un contenu, y compris des blocs de textes liés, vers d’autres pages selon la séquence de votre choix. Dans l’exemple ci-dessous, un sous-titre est dupliqué sur une série de pages seulement. Cet outil très pratique vient en complément de l’utilisation des gabarits de pages, par exemple pour ajouter des textes modifiables sur chaque page de la maquette.

Alignement des cadres

Les fonctions d’alignement permettent d’organiser les cadres selon les différents repères existants de la page, comme les bords de pages, les marges, les guides et les autres cadres.

La boite de dialogue Aligner.

Sur la première ligne de pictogrammes, précisez à quels éléments vous souhaitez faire référence : les cadres, les bords, les marges…).

Sur cette même ligne, choisissez le mode de déplacement du cadre. Soit le cadre se déplace, soit la dimension du cadre s’adapte au déplacement.

Déplacement du cadre jaune : après avoir choisi les marges comme références (1), puis le premier Mode Déplacement avec dimensions préservées (2), le bloc jaune est calé sur le bord gauche (4).

Déplacement du cadre vert : après le choix du mode (2), le cadre vert sélectionné (3) s’allonge jusqu’à la marge lorsqu’il est calé au côté gauche (4).

Avec ces fonctions d’alignement et d’espacement, nous pouvons construire assez rapidement des grilles de cadres.

Tableaux

Scribus est loin d’exceller en conception des tableaux. S’organiser en amont permet de s’éviter une corvée !

Modifier le style du tableau

La construction de tableaux dans Scribus exploite pour commencer 4 types de styles, paramétrables dans la fenêtre Gestionnaire de styles (F4) :

Les filets du tableau et des cellules sont attribués avec la fenêtre Propriété du contenu (F3) selon la sélection en cours sur le tableau.

La position du texte dans les cellules se règle dans Propriété du texte (F3), espace "Colonnes et distances au texte".

Commencez par créer le style de tableau depuis la fenêtre style (F4). Le fond de couleur choisi s’applique à tout le tableau.

Créez un style de cellule pour, par exemple, la première ligne d’entête. Sur ce type de cellule, allouez une teinte.

Une fois le tableau mis en forme, utilisez les styles de paragraphes et de caractères pour styler le texte.

Dans la fenêtre Propriété du contenu (F3), choisissez les bordures et le style de cellule à appliquer.

Pour modifier les filets d’une cellule en particulier, sélectionnez la cellule et modifiez ses caractéristiques dans les Propriétés du tableau (F3).

Créer des cases avec des filets multicolores !

Dans une même cellule, les tracés sont superposés. Selon l’agencement, il est possible de créer des filets de différentes couleurs.

Aligner les rangées et les colonnes du tableau

Maintenant que les styles de votre tableau sont prêts, il reste à aligner les cellules le mieux possible. Même si vous pouvez utiliser les outils du tableau (en passant par le menu haut et/ou le menu contextuel), pour organiser les dimensions des cellules et obtenir un tableau homogène, il est plus rapide d’utiliser la grille de Scribus pour aligner les cellules.

Placez la grille au-dessus de vos objets pour bien l’identifier et choisissez des dimensions de grilles au plus près de votre tableau. Sur cet exemple, j’utilise la valeur de la grille secondaire à 7mm pour les hauteurs et je règle la largeur des colonnes sur 21mm ou 28mm.

Cliquez ensuite dans votre tableau pour positionner les jonctions de vos cellules sur la grille.

Si vous souhaitez centrer verticalement le texte d’une cellule, utiliser la position "Centrer" de l’outil Colonnes & Distances du texte, présent dans la fenêtre Propriété du Texte.

Modifier tous les filets d’un tableau en même temps

Si un tableau complexe utilise plusieurs couleurs, filets, fonds, etc., je recommande de créer ce tableau dans un document Scribus séparé pour pouvoir le modifier plus facilement. Créez des styles spécifiques pour éviter les conflits avec votre document principal lors de sa réintégration.

Effectuez un "Rechercher/Remplacer" sur les styles du tableau directement avec un éditeur de texte dans ce fichier source SLA, le tableau seul rendant cette manipulation plus simple que dans le document complet.

Une fois les mises en forme corrigées, intégrez le tableau dans le document principal.

Appliquer des marges aux cellules

Puis, indiquez la valeur souhaitée pour chaque cellule concernée, dans chaque champ "Haut", "Bas", etc.

Malheureusement, si votre tableau comporte plus de 10 cellules, le travail devient vite fastidieux ! En attendant que cette fonctionnalité se retrouve dans l’interface, il est toujours possible de modifier toutes ces valeurs de cellules en modifiant encore une fois le fichier source SLA.

Testez et choisissez des valeurs de marge qui conviennent à l’ensemble du tableau. Dans cet exemple j’ai choisi une valeur de 3mm à pour toutes mes marges de cellules.

Effectuez une première recherche sur le Terme TextDistLeft pour identifier la marge gauche d’une cellule. Les valeurs "TextDistLeft", "TextDistRight", "TextDistTop", "TextDistBottom" indiquent les identifiants XML de toutes les marges de textes des tableaux compris dans le fichier.

Notez que les valeurs de ces identifiants sont en Points et non en mm dans le fichier source.

Dans cet exemple, avec mon éditeur de texte, je remplace chaque identifiant "0" par une valeur de "8", soit 2,82 points, une valeur proche de 3mm.

Sauvegardez votre fichier SLA et rouvrez-le avec Scribus. Toutes vos cellules sont désormais à la valeur attendue.

Calques

Les calques vous permettent d’organiser les différentes couches superposées de votre document. La fenêtre calques est accessible dans le menu Fenêtres ou cliquez sur la touche F6.

Indicateurs de calques

Pour afficher sur quel calque se trouve chaque bloc, activez "Afficher les Indicateurs de calques".

Utilisation de la fenêtre Calque

Pour accéder à cette fenêtre, cliquez sur F6 ou ouvrez la fenêtre via le menu :

Coche Impression : Imprime ou non le contenu sur le calque. Un calque décoché est souvent utile pour placer des notes dans un fichier, des éléments provisoires, facultatifs, etc.

Coche Masque : La coche « Masque », active ou désactive les habillages de textes impactés par d’autres textes placés sur le calque inférieur.

Exemple : Sur le calque « titre » sont affichées une accroche et une image toutes les deux avec un habillage déclaré. Activez/désactivez la coche pour activer ou non l’habillage.

En décochant la case « Masque » sur les calques, les habillages sur le calque supérieur deviennent inopérants.

Coche Vérouillage :La case verrouille ou déverrouille un calque et son contenu.

Coche Mode de contour :Affiche le calque sous forme « filaire », les contours des blocs sans leur contenu et le texte.

Coche Sélection : La coche « Sélection » verrouille ou déverrouille la possibilité de sélectionner les blocs présents sur le calque.

Notez que tous les éléments restent sélectionnables, y compris sur les calques verrouillés, en passant par la fenêtre Plan du document qui affiche toutes les couches d’objets disposés sur le plan de travail.

Images

Insérer des images matricielles

Les visuels au format matriciel (bitmap du type PNG, JPG, ORA, PSD…) doivent être importés dans un cadre d’image.

À l’aide de l’outil « Cadre d’image (i) » présent dans la barre d’outil, créer un bloc sur votre page.

Double cliquez dans ce nouveau cadre pour importer un visuel matriciel, ou cliquer sur (Ctrl I).

Si le format de fichier n’est pas supporté ou ne peut pas être importé dans ce cadre, Scribus affiche une croix avec le nom du fichier.

Astuce : vous pouvez déposer un fichier présent dans un dossier de votre ordinateur vers la page, Scribus l’intègre directement dans un bloc image.

Une fois le visuel placé dans son cadre, vous pouvez le remplacer en utilisant la commande (Ctrl I), ou en passant par le menu contextuel :

Mise à jour des images matricielles

Si entre temps vous modifiez une image avec un autre logiciel, Scribus la mettra à jour au prochain rafraichissement. Si vous souhaitez voir le changement sans attendre, forcez le rafraichissement :

En passant par ce même menu contextuel, vous pouvez également adapter le cadre au format du visuel, ou adapter l’image à la dimension du cadre.

Résolution des visuels importés

Une image matricielle a besoin d’une définition suffisante pour être imprimée chez un imprimeur, car en dessous d’une certaine définition, les pixels de l’image deviendront visibles (l’image sera pixelisée). Idéalement, le visuel doit disposer d’une définition de 300ppp (point par pouce) à sa dimension d’affichage finale (longueur/largeur).

Lors de l’importation et de la mise à l’échelle d’une image dans son cadre, Scribus vous affiche un signal sous forme d’un triangle jaune lorsque cette valeur passe en dessous des seuils enregistrés.

La dimension d’affichage (en mm) compense la définition (en ppp) : plus vous souhaitez afficher un visuel dans une grande dimension, plus celui aura besoin de "point par pouce". En jouant sur les paramètres de la fenêtre ’Propriété de l’image > Mise à l’echelle’, réglez les dimensions pour atteindre un seuil de ppp acceptable (si la dimension de l’image initiale le permet).

Vous pouvez régler les seuils de ce paramètre dans les préférences du logiciel.

Menu Fichier > Réglage du document > Vérificateur > Vérifications de la résolution des images

Images manquantes

Si lors de l’ouverture d’un document, des images sont indiquées comme manquantes, recherchez-les avec le gestionnaire d’images.

Si lors de cette étape vous souhaitez remplacer une image par une autre, avec une autre extension par exemple (png.jpg…), n’oubliez pas de modifier le champ Recherche en conséquence.

Format des images importées dans Scribus

Scribus est en mesure d’importer de nombreux formats d’image, ce tableau en donne un aperçu.

Les visuels au format matriciel (bitmap) doivent être importés dans un bloc image.

Importer des fichiers SVG

Les fichiers importés au format vectoriel deviennent des objets Scribus, remodifiable directement dans Scribus par la suite.

SVG avec un profil colorimétrique CMJN.

(A dans le tableau ci-dessus). Si un profil CMJN est déclaré dans Inkscape, les couleurs des objets sont importées dans la palette de couleurs dans leurs profils d’origine, RVB ou CMJN. Si vous utilisez Inkscape, vous pouvez travailler en CMJN entre les deux logiciels. Pour cela vous devez dans Inkscape :

(B dans le tableau). Lors de l’import d’un fichier SVG dans Scribus, les calques sont transformés en groupes d’objets, la hiérarchie et les formes sont conservées, mais les noms de claques et d’objets provenant d’Inkscape ne sont pas conservés.

Privilégiez la conversion PNG pour les SVG complexes.

Format	Type	Support CMJN	Support transparence	Accès aux calques	Format ouvert
PNG	Matriciel	NON	OUI	NON	OUI
JPG	Matriciel	oui avec un profil CMJN, en qualite max, sans enregistrement progressif	NON	NON	OUI
ORA	Matriciel	OUI	OUI	OUI	OUI
TIFF	Matriciel	OUI	OUI	OUI	OUI
PSD	Matriciel	OUI	OUI	OUI	NON
SVG inkscape	Vectoriel	OUI (A)	OUI	OUI (B)	OUI
AI	Vectoriel	OUI avec un profil CMJN	?	?	NON
PDF	Selon le contenu et la version

Scribus importe toutes les couleurs utilisées des objets SVG lors de son chargement. Comme ces teintes ne sont pas forcément toutes utilisées, il est préférable d’importer le visuel dans un format matriciel (PNG, TIFF…) dans un cadre d’image.
Exemple avec un visuel très coloré !

Une fois importé le visuel SVG, le nombre conséquent de couleurs du fichier d’origine se retrouve dans la boite Couleurs et fonds.

Ouvrez le fichier SVG avec Inkscape, appliquez ou non une transparence en fond et exportez le visuel en PNG en 300 dpi.

Supprimez le SVG de votre document Scribus, puis importez sa version matricielle dans un bloc image.
Dans la boite Couleurs et fonds, cliquer sur Effacer les couleurs inutilisées.

Le format de fichier de Scribus étant le XML, les imports SVG sont directement incorporés dans le code XML du fichier SLA. L’ajout de ces points écrits sous forme de code provoque un ralentissement du logiciel, Scribus ayant plus de difficultés à traiter votre document.

En important les fichiers SVG en provenance de Inkscape, vous importez aussi les dégradés et les motifs. Même si vous ne les utilisez pas, ces éléments alourdissent inutilement le fichier. Attention, contrairement aux couleurs, ces derniers doivent être supprimés un par un !

Le SVG est tellement complexe que l’image ne s’affiche pas, mais les éléments sont bien inclus dans la boite couleurs et fonds.

Tout comme dans l’exemple précédent, plutôt que d’importer un SVG complexe, il est préférable de passer par un cadre d’image.

Effets sur les images

Scribus propose quelques effets à appliquer directement sur les images importées, parfois accompagnés de réglages. Sélectionnez le bloc de l’image concerné et cliquez sur :

Exemple d’un effet quadrichromie avec ses réglages : Le visuel est coloré avec 4 couleurs de votre choix. Attention de ne pas le confondre avec le mode d’impression CMJN !

Une partie des effets sont des outils de chromie. Ci-dessous, une courbe est utilisée pour rehausser les couleurs. Celle-ci peut ensuite être sauvegardée, puis appliquée à d’autres visuels.

L’effet Niveau de gris convertit et conserve votre image en niveaux de gris pour l’impression, y compris si lors de l’export vous sélectionnez Convertir les tons directs en quadrichromie.

Selon votre version de Scribus et l’export PDF retenu, contrôlez votre PDF pour vérifier que l’effet appliqué est bien pris en compte.

Ombre portée et Transparence

Dans la fenêtre Propriétés se trouvent deux fonctionnalités à appliquer aux blocs : les transparences et les ombres. Toutefois, ces effets ne s’impriment pas au format PDF X1. Voir le chapitre intitulé Impression et CMJN pour adapter votre export PDF à cette situation.

Pour éviter tout désagrément, vous pouvez aussi réaliser ces deux effets avant de les importer dans Scribus, avec par exemple les logiciels libres Krita ou Gimp.

Copies de bloc image, avec ou sans effets

Les effets sont rattachés au bloc image, vous pouvez donc facilement les dupliquer en même temps que le bloc, voir changer une nouvelle image depuis le même bloc. L’effet s’applique alors au nouveau visuel.

Accéder aux calques d’images importées

En important dans Scribus des images dans le format ORA (Krita, Gimp), vous pouvez activer ou désactiver l’affichage d’un calque d’une image importée dans Scribus. Cette fonctionnalité est aussi réalisable avec le format TIFF avec calques.

Activer ou désactiver les calques de l’image depuis Scribus.

Activez ou désactivez l’affichage des calques selon votre projet. Une même image peut ainsi s’utiliser différemment dans de multiples documents, pages ou emplacements.

Notez que comme le montre la capture d’écran, un groupe de calques dans le logiciel de photomontage correspond à un seul calque dans Scribus. Si vous souhaitez pouvoir activer tous les calques du fichier importé, vous ne devez pas utiliser de groupe de calques.

Les effets et l’accès aux propriétés étendues sont également accessibles depuis le gestionnaire d’images vu plus haut.

Champs et signets PDF

Ajouter des signets PDF

Si votre document est destiné à un usage numérique et que vous souhaitez le rendre plus accessible aux personnes en situation de handicap, vous pouvez ajouter des signets de navigation qui s’ajoutent au PDF.

Sur votre document, sélectionnez les blocs de texte qui doivent apparaitre dans les signets. La première phrase de texte du bloc génère l’intitulé du signet.

Les signets s’empilent dans l’ordre au fur et à mesure de vos enregistrements. Dans la fenêtre Signet, vous pouvez replacer les signets dans l’ordre d’affichage souhaité.

Affichez le volet des signets pour vérifier que ceux-ci sont pris en compte dans le PDF.

Liens internes et URL dans Scribus

En sélectionnant un texte.

En passant par le menu contextuel, allez dans "Option PDF" puis activez les "Annotation PDF".

Rouvrez une deuxième fois le menu contextuel et cliquez sur "Propriétés de l’annotation.

Dans le sélecteur "Type" choisissez "URL", puis collez votre lien dans le champ.

En superposant un lien sur un objet.

Pour insérer des URL cliquables dans Scribus sur un objet, insérez des liens avec l’outil Lien présent dans le menu.

Champs de formulaires PDF

Pour réaliser un PDF avec des champs à remplir, placez des champs au-dessus de l’espace concerné avec Champs de texte PDF.

Dessinez le bloc sur le texte concerné et sélectionner selon les informations :

Couleurs

Après avoir créé vos couleurs, et même si celle-ci sont bien renseignées dans la fenêtre, n’oubliez pas de valider en cliquant sur le bouton ok. Quitter la fenêtre sans valider supprime vos ajouts !

Pour utiliser une couleur dans un bloc, allez dans l’onglet Couleur de la fenêtre Propriétés (F2).

Pour utiliser une couleur appliquée à du texte (corps du texte ou surlignage), allez dans l’onglet Couleurs et effets de la fenêtre Propriété du texte (F3) . Ci-dessous, trois exemples de phrases sont colorés ou surlignés dans un même bloc de texte.

Dans l’onglet des couleurs, vous pouvez trier l’ordre d’affichage des teintes depuis le menu contextuel (bouton droit de la souris).

Récupérer une couleur avec la pipette de Scribus

Si une couleur est déjà enregistrée dans votre gamme de couleurs, vous pouvez utiliser la pipette pour reporter cette couleur sur d’autres blocs ^1.7.3. Dans les versions inférieures à 1.6.5, la pipette ne fonctionne qu’en mode RVB : si vous cliquez sur une couleur en CMJN, Scribus vous propose une conversion RVB de cette teinte.

Dégradés

Créer un dégradé réutilisable

Cette méthode est recommandée si vous souhaitez utiliser votre dégradé sur plus d’un bloc.

Sur votre plan de travail, sélectionnez votre forme et sélectionnez votre dégradé dans la section couleur de la fenêtre Propriétés :

Sélectionnez le mode de remplissage Solide, et descendez jusqu’à Dégradé.

Puis cliquer sur Personaliser pour sélectionnez votre dégradé (ici orange-jaune) dans le menu déroulant.

Pour orienter votre dégradé sur l’objet, cliquez sur déplacer le vecteur, déplacez les points sur l’objet sélectionné ou modifiez les paramètres.

Créer un dégradé ponctuel

Attention, ce dégradé n’est pas réutilisable dans un autre bloc et n’est pas conservé dans la fenêtre de couleur.

Hachures

Depuis la fenêtre Propriété > Couleurs vous pouvez appliquer des hachures à des aplats en sélectionnant le Mode de remplissage « Hachure ».

En modifiant les paramètres, cette fonction permet de créer rapidement plusieurs hachures différentes.

Motifs

L’exemple de motif suivant est réalisé avec le logiciel libre Inkscape (vue dans Inkscape avant l’export au format SVG).

Dans Scribus, pour importer le motif, allez dans la fenêtre Couleurs & Fonds et choisir Motif et Charger un fichier :

Sélectionnez votre bloc sur le plan de travail, puis dans la fenêtre Propriété choisissez le mode de remplissage Motif.

Un motif créé en SVG, avec Inkscape par exemple, peut être agrandi. Même si l’affichage apparait pixelisé dans la prévisualisation, il apparait net à l’export PDF.

Cercle chromatique

Scribus intègre un cercle chromatique pour vous assister dans le choix des couleurs. Une fois les couleurs choisies avec cet outil, vous pouvez les ajouter directement à votre gamme de teintes.

Ci-dessous, le cercle chromatique est réglé sur le modèle de couleurs complémentaires.

Pour ajouter les teintes retenues à votre gamme de couleurs, cliquez sur Fusionner (pour "fusionner" votre sélection avec la gamme de couleurs actuelle). Si vous souhaitez renouveler l’opération plusieurs fois de suite, vous devez à chaque fois renommer les teintes précédentes.

Cliquez pour ouvrir le gestionnaire de couleur, et renommez vos teintes précédentes en cliquant sur Édition.

Les teintes sont ainsi renommées au fur et à mesure de leurs ajouts comme le montrent ces trois étapes successives.

En dernier lieu et si nécessaire, il est possible de renommer ou supprimer vos teintes avec le gestionnaire de couleur.

Utilisation de nuanciers sous copyright

Scribus étant un logiciel libre distribué sous Licence publique générale GNU, il ne peut embarquer des nuanciers protégés par des droits privés (copyright entre autres). Pour ne citer que le plus connu Pantone^®, distribue son système de mélange et ses catalogues de nuanciers sous sa marque.

Dans la pratique, précharger dans le logiciel cette gamme de teintes en particulier n’a pas vraiment d’intérêt !

Si l’on souhaite utiliser une couleur qui correspond à un mélange de couleur qui sera préparé par l’imprimeur, nous avons surtout besoin d’un nuancier Pantone^® vendu par cette marque pour choisir la teinte souhaitée. Dans Scribus, nous nous contenterons de nommer notre ton direct du nom de la référence. Pour des raisons pratiques, il est recommandé de choisir une teinte proche pour l’identifier et éviter toute ambiguïté lorsque l’imprimeur ouvrira le fichier. Le plus important est surtout d’indiquer à l’imprimeur quelle est la référence de nuance à utiliser, idéalement à l’étape du devis.

Enregistrer un jeu de couleurs pour d’autres documents

Si vous souhaitez réutiliser dans d’autres documents les couleurs que vous avez créées avec Scribus, vous pouvez les sauvegarder.

Lorsque vous ouvrez un nouveau document, votre palette de couleurs est maintenant préenregistrée. Sélectionnez cette palette pour l’ajouter à votre document.

Gammes de nuances de couleurs

Si vous appréciez de choisir vos couleurs parmi des gammes de nuances, Scribus dispose de plusieurs nuanciers sous licences libres à charger directement depuis la fenêtre Couleurs et Fonds.

Importer des couleurs CMJN provenant d’une autre application.

Si vous disposez d’une gamme existante de couleurs CMJN dans un document réalisé avec un logiciel différent, par exemple avec les logiciels propriétaires Illusrator ou Affinity Designer, vous pouvez récupérer votre gamme de teintes en les exportant en PDF.

L’exemple ci-dessous est réalisé entre Affinity Designer et Scribus^1.7, mais vous pouvez le réaliser également depuis Illustrator ou Indesign.

Dans le logiciel de départ, votre document doit être en CMJN avec un profil identifié (ici, ISO coated v2 300%).

Exportez votre gamme en PDF/X-3 (ou plus), en CMJN en intégrant le profil de couleur.

Réglez votre document Scribus en CMJN avec le même profil de couleur dans les préférences du document, puis importez le PDF :

Vos couleurs sont désormais en CMJN dans votre document Scribus avec des valeurs identiques, le numéro arbitraire de chaque teinte est à remplacer si vous le souhaitez.

Travailler en CMJN avec Krita et Scribus.

Si vous avez besoin de retrouver des concordances de teinte entre une image importée et des objets dans Scribus, l’image peut être préparée en CMJN dans le logiciel libre Krita.

Si les profils CMJN sont identiques à la fois dans Krita, dans Scribus et lors de l’export, les teintes seront identiques dans le PDF de sortie.

Si le logiciel libre Gimp propose un plug-in "Separate" pour cette manipulation, il ne fait que convertir en CMJN, sans possibilité de régler précisément chaque teinte. Il n’est donc pas possible de travailler sur une couche ou de régler le retrait sous couleur.

Dans Krita :

Votre image doit être dans le gamut CMJN, soit en sélectionnant ce mode lors de la création du document…

Images > Propriétés > Espace de couleur de l’image > Modèle : CMJN, Alpha + votre profil

Afficher ensuite deux panneaux utiles à notre usage, le "Sélecteur de couleurs particulier" et les "Canaux".

Afficher le panneau "Canaux", qui permet de vérifier chaque couleur dans son canal.

Sur chacun des canaux (Cyan, Magenta, Jaune, Noir et Alpha), nous pouvons voir les proportions de valeurs.

Nous pouvons ensuite travailler en CMJN avec différents outils :
– Le sélecteur de couleurs CJMN pour choisir et appliquer des teintes. Pour faciliter la comparaison de teinte avec Scribus, cocher sur le bouton en haut à droite pour afficher les valeurs en pourcentage ;

– La pipette pour sélectionner des valeurs CMJN sur l’image ;
– Des calques ou masque de filtrage pour modifier les valeurs CMJN, tels que :

Nous sauvegardons au format Krita, puis nous exportons l’image en TIFF, en prenant soin d’enregistrer le profil colorimétrique, et éventuellement la transparence.

Dans un document Scribus (avec votre profil), nous importons l’image. Puis nous reportons les mêmes valeurs CMJN utilisées dans Krita, dans la gamme de couleurs Scribus dans :

Nous pouvons désormais travailler avec de teintes de valeurs communes dans les deux logiciels.

Dans Scribus^1.7.3, nous pouvons vérifier la bonne répartition des couleurs par couches dans l’Aperçu avant impression :

Défonce et surimpression

Une forme en surimpression indique au logiciel de conserver les couleurs sous-jacentes lors de l’impression.

Si un bloc magenta en surimpression est superposé à un bloc cyan, le rendu commun aux deux formes équivaut à deux couleurs superposées, violet foncé avec cet exemple.

Si la forme la plus haute est en « défonce », le logiciel « troue » la forme située en dessous pour la remplacer par la couleur du haut.

Démonstration :

Dans Scribus, pour placer ou vérifier qu’un bloc est en surimpression ou en défonce, sélectionner l’objet et vérifier dans :

Sur cet exemple, le bloc jaune est en défonce (le bleu n’est pas imprimé sous le jaune). C’est le mode des blocs par défaut de Scribus.

La surimpression à plusieurs objectifs, dont entre autres, de faciliter les calages lors de l’impression en ajoutant de fines superpositions de teintes entre des blocs contiguës. On l’utilise aussi pour créer des formes qui n’impactent pas les formes sous-jacentes (exemple : une forme de découpe). Il est encore possible de l’utiliser dans une optique "créative" ou dans un but économique (exemple : faire une teinte noire avec 2 autres couleurs).

Appliquer la surimpression^1.7.3

Dans la version 1.7.3 de Scribus, l’activation de la surimpression pour une teinte se situe dans la boite de dialogue de la couleur concernée.

Vérifier la surimpression en amont

Avec le logiciel Ghostscript installé, vous pouvez contrôler les séparations directement depuis Scribus. Pour vérifier que ce logiciel est bien présent sur votre poste, vérifiez dans « À propos de Scribus » :

Dans la fenêtre d’Aperçu avant impression vous pouvez activer ou désactiver la visibilité des quatre couches d’impression.

Créer une forme de découpe en ton direct avec Scribus

Des couleurs de « ton direct » ne seront pas séparées en quadrichromie (CMJN) et correspondent à des « encres » supplémentaires. Elles peuvent comprendre des teintes de gammes Pantone^© (dont des teintes fluorescentes, métalliques…) ou des informations supplémentaires à prendre en compte lors de l’impression (formes de découpe, dorures, embossages…). Ici, ce ton direct sert à différencier la découpe des quatre couleurs d’impression.

Placer la forme sur un calque dédié évite de la mélanger au contenu et facilite la vérification en aval. Appliquez la couleur de ton direct à la forme.

Vérification de la surimpression

Vous pouvez vérifier la surimpression directement dans Scribus si Gosthscript est présent sur votre poste (voir plus haut). Sinon, voici une autre possibilité.

AcrobatPro^© permet de vérifier la surimpression dans votre PDF, mais si vous ne disposez pas de ce logiciel payant sur abonnement, vous pouvez utiliser sa version gratuite Acrobat Reader^© qui affiche les calques. (Si vous connaissez un autre lecteur PDF libre GNU/Linux et/ou OSX qui affiche les calques et les couches, je suis preneur !).

Lors de l’export PDF, choisissez la norme PDF/x-4 qui supporte l’affichage des calques.

Vérification dans une visionneuse PDF

Décochez le calque de la forme en surimpression pour vérifiez que la couleur sous-jacente n’est pas défoncée ! Une couleur est « défoncée » lorsqu’elle dévoile le papier (le blanc).

Si la couleur sous-jacente à la forme de découpe est affichée, c’est que la surimpression est bien appliquée dans le PDF.

Si à la place du filet se trouve un filet blanc, c’est que la surimpression n’est pas correctement appliquée et que la couleur a « défoncé » la couleur sous-jacente (ici le bleu). Hormis si l’imprimeur intervient sur votre fichier PDF, vous avez de fortes chances que votre document soit imprimé avec un filet rose à la place de la coupe !

Impression en CMJN

Pour une impression chez un imprimeur, vous pouvez choisir un PDF totalement adapté au CMJN, soit la norme PDF/X-1a qui convertit toutes les couleurs du document en CMJN y compris les images importées. Vous pouvez donc dans ce cas conserver un flux de travail totalement RVB, jusqu’à l’import des images dans Scribus.
Soit utiliser la norme PDF/X-4, mais il vous appartient d’importer des visuels déjà en CMJN et de vérifier que les couleurs de Scribus ne sont pas en RVB.

Même si Scribus peut se charger pour vous de convertir les visuels importés de RVB à CMJN, vous n’aurez la possibilité de vérifier véritablement la qualité de cette conversion qu’une fois le document imprimé en main !
Si vous souhaitez une impression de qualité pour vos images, il reste préférable de faire cette conversion de couleurs en amont pour vérifier que celle-ci n’altère pas certaines zones de l’image. Lors de la conversion, les couleurs RVB sont repoussées vers le gamut plus restreint du CMJN (elles sont dites "hors gamut"), et des teintes peuvent ainsi apparaitre plus ternes sur le document imprimé. Si vous disposez d’un écran correctement calibré, vous pourrez ainsi retoucher vos images pour qu’elles soient plus conformes à vos attentes.

Les différentes normes de PDF sont détaillées dans Scribus : maintenez votre curseur sur le bouton PDF pour voir apparaitre la notice.

Attention toutefois, cette norme n’accepte pas les transparences appliquées dans Scribus.

Pour utiliser cette fonction de transparence de Scribus, vous pouvez utiliser la norme PDF/X-4, qui en plus de supporter la transparence, prend en charge la gestion des couleurs CMJN, RVB, Lab, niveaux de gris ainsi que les couleurs de ton direct.
Cette variété de support au sein du PDF vous impose de vérifier que toutes vos couleurs sont bien en CMJN dans le fichier, y compris pour les fichiers importés, mais aussi de vérifier auprès de votre imprimeur que son RIP supporte cette norme de PDF.

Si ce n’est déjà fait, convertissez toutes vos couleurs Scribus en CMJN. Sur cet exemple, 2 couleurs RVB doivent être converties.

Convertissez ensuite toutes vos images en CMJN et mettez-les à jour dans Scribus. Vous pouvez utiliser le logiciel libre Krita qui permet cette conversion.

Une fois vos images converties et importées dans Scribus, vous pouvez vérifier qu’elles sont enregistrées avec le profil adéquat dans la fenêtre Gestion des couleurs.

Paramètres d’export pour un imprimeur au format PDF/X-1a

Suivez les paramètres d’impression suivants pour l’impression d’un PDF HD destiné à un imprimeur.

Privilégiez une impression à 300dpi. Scribus réduit vos images à cette limite maximale si vos images sont trop grandes, mais laisse celles avec une définition moindre à leur taille d’origine.

Conserver des polices encapsulées dans le PDF permet de sélectionner le texte, et éventuellement de permettre à quelqu’un d’autre de modifier le texte. Comme le PDF est uniquement destiné à être imprimé, vous pouvez choisir Vectoriser. Selon le type de support, cette demande peut venir directement de votre imprimeur.

L’option Convertir les tons directs en quadrichromie n’est à cocher que si votre document ne contient pas de tons directs importés volontairement, pour une forme de découpe par exemple…

Si des fonds perdus sont paramétrés pour votre document, vous pouvez les appliquer ici. Si vous les avez oubliés, c’est le moment de les rajouter.

Paramètres d’export pour une utilisation numérique

Pour exporter un PDF destiné à une utilisation numérique, choisissez le format d’export PDF 1.5 ou PDF 1.6.

Choisissez des résolutions de 96 ppp pour créer un PDF léger, 72 ppp si vous souhaitez encore plus léger ou 144 ppp si vous souhaitez une meilleure qualité de rendu.

Choisissez le mode de compression, mais vous pouvez aussi laisser Scribus décider pour vous.

Selon ce que vous souhaitez conserver dans votre PDF, cochez les cases du menu Reliure.

Tout encapsuler les polices dans votre PDF. Le texte reste ainsi sélectionnable et indexable par les moteurs de recherches.

Tout incorporer embarque les polices au complet dans le PDF, et accessoirement, augmente le poids du PDF ! Cette fonction ne présente un intérêt que si le fichier PDF est susceptible d’être modifié ultérieurement.

Décochez tous les repères et informations d’impression et placez les fonds perdus à 0, puis exportez le PDF.

Exporter une page sous forme d’image

Le format de fichier Scribus (SLA)

Le format de fichiers de Scribus étant en XML, il est possible de réaliser des manipulations directement dans le code. Réenregistrez votre fichier Scribus SLA en XML avec un éditeur de texte pour bénéficier de la coloration syntaxique. Si votre éditeur ne reconnait pas le format SLA, il suffit de renommer "votre_fichier.sla" en "votre_fichier.xml".

Quelques exemples d’usages cités plus haut :

Ouvrir une version plus récente de fichier :

Si vous tentez d’ouvrir un fichier SLA plus récent que votre version de Scribus, il y a de grandes chances pour que celui-ci refuse de l’ouvrir. Vous pouvez bien entendu installer une version du logiciel plus récent, mais entre deux versions proches il est parfois plus simple et plus rapide de modifier la version de Scribus indiquée dans le fichier. Avant toute modification, sauvegardez votre fichier d’origine, la manipulation ne fonctionne pas forcément entre les versions les plus éloignées.

Ouvrez le fichier source et modifiez le numéro de version dans l’entête, puis réenregistrez.

Commentaires

Poster un commentaire

229 6 décembre 2025, 17:33, par Richard

Bonjour Antoine,
Encore un effort pour la traversé du désert coloré et Merci pour tout Antoine.
Mon sujet du jour : la fiabilité de la vue à l’écran.
J’ai une sonde Colormaker pour mon écran, la calibration durant plusieurs minutes
Je reçois un profil icm daté du jour. Mon imprimeur m’a demandé un Fogra39...
Dans Scribus>Réglage doc>Gestion des couleurs je dois :
Cocher : Simuler l’imprimante à l’écran (ça sert pendant le travail Scribus) plus : convertir toutes les couleurs vers l’espace couleur de l’imprimante plus : Équilibrer le point noir MAIS plus bas
Sachant que j’ai préparé les images sous Gimp, puis Krita en Tiff avec Fogra 39 CMJN
Images RVB : Le profil du jour ?
Images CMJN : Le Fogra ...
Couleur RVB : Le profil du jour ?
Couleurs CMJN : Le Fogra ...
Imprimante : Le Fogra ...

Je m’attend à trouver un pdf exporté avec le profil de sortie Fogra ... il devrait être nickel mais j’ai toujours des (ratés) chez l’imprimeur la Revue n’arrive pas come à l’écran.
Sur le pdf Scribus j’ai en haut à droite les barres de contrôle en couleur que je contrôle :) avec Just Color Picker et malheureusement mes 100 % CMJN n’y sont pas.
Exemple :
C 100 29 0 13
M 0 100 46 13
J 0 9 89 0
N 0 0 3 88

C’est juste pour pas mourir idiot, ça fait 10 ans que ça dure.
Merci,
Richard
- 1. Scribus en pratique - contrôle des valeurs CMJN à l’aide d’un pointeur sur un écran étalonné, 10 décembre 2025, 13:11, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour Richard,
  
  Les profils permettent de traiter les couleurs d’un même gamut, RVB ou CMJN, sur les mêmes bases tout au long du process. La sonde et les écrans calibrés sont des outils qui permettent de "s’approcher" de ce qui va être rendu en impression, mais ce ne sont pas des garanties puisque se base toutes sur une traduction RVB. Les véritables valeurs à prendre en compte sont celles contenues dans les PDF de sorties.
  
  En CMJN, à profils identiques dans Krita et dans Scribus, les deux couleurs seront conformes sur le PDF de sortie, si bien sûr, l’image dans Krita est correctement préparée en CMJN. Cette manipulation n’est pas possible avec Gimp.
  
  Dans Krita :
  Choisir pour l’image le gamut CMJN et un profil identique dans : Propriété de l’image > Espace couleur de l’image + idem dans l’onglet "Épreuve numérique".
  
  Ensuite, afficher le panneau (depuis le Menu haut < Paramètre) "Sélecteur de couleurs particulier" > CMJN + Le profil retenu.
  
  Afficher aussi le panneau "Canaux" qui affiche chaque couche pour vérifier.
  
  Utiliser ensuite ce sélecteur de couleurs CJMN pour choisir ses teintes. La pipette affiche la bonne valeur CMJN sur le panneau lors de la sélection d’un point sur l’image.
  
  On sauvegarde en Krita, puis on exporte en TIFF.
  
  Dans Scribus (même profile que dans Krita) nous importons l’image tif, puis en reportant les mêmes valeurs CMJN dans la gamme de couleurs, celle-ci seront identiques à celles de Krita à l’impression.
  
  Il est possible de vérifier en affichant les couches dans "Fichier > aperçu avant impression" en utilisant "Poscript niveau 3" et non "PDF" dans les paramétrages.
  
  Attention au bug dans cet aperçu, le noir 100% apparait traduit en noir quadri, mais son export PDF X/1 est conforme en noir 100%. Vérifiable directement en ouvrant le PDF avec d’autres outils, par exemple.
  
  Je détaillerai ces manipulations avec des copies d’écran lorsque j’aurai un peu de temps.
  
  Antoine
223 3 mai 2025, 14:06, par Christopher Lee

Merci beaucoup.

J’utilise Scribus depuis longtemps en tant qu’amateur et votre nouvelle guide m’est particulièrement utile.
- 1. Remerciement, 3 mai 2025, 15:59, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour et merci de votre retour. Good print !
211 3 décembre 2024, 12:20, par Richard BRUNET

Bonjour,

Je viens vers vous pour réduire les mystères de la chaine couleur vers le pdf. Bénévole dans une association, je monte une revue avec une couverture couleur.
Merci pour KRITA et la conversion CMJN et les explications pour le couleur RVB et pas.

J’ai une sonde de calibration.

Mon imprimeur demande un FOGRA 39L que j’ai installé comme Coated_Fogra39L_VIGC_260.icc. Faut-il le pointer dans KRITA pour la conversion ? Dans votre exemple c’est masqué et plus bas apparait le standard ISO 300.

Pour l’espace de couleur choisr : Perception ?

Et pour utilsation : Utiliser la compensation du point noir ? ou pas :)

Quel format d’image est le plus adapté à des empilements, photos, textes et logo avec transparence etc ?

Je travaille toujours avec du png en défonce.

Merci,
Richard
- 1. CMJN et les profils, 3 décembre 2024, 14:34, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour Richard,
  
  Le profil que votre imprimeur vous a transmis est celui à utiliser. Vous devez l’installer et le sélectionner comme profil couleur.
  
  Sur la copie d’écran, j’utilise par défaut un profil ISO Coated v2 300% ECI qui apparait ensuite dans Scribus. Pour une meilleure compréhension, j’ai remplacé la copie d’écran de cette fenêtre de Krita. Dans la fenêtre "Convertir l’espace colorimétrique de l’image", le profil transmis par l’imprimeur doit être chargé à cet emplacement.
  
  Vous pouvez choisir Colorimétrie relative + Utiliser la compensation du point noir.
  Lors de la conversion du RVB vers le CMJN, les couleurs hors gamut seront poussées vers la gamme CMJN. La compensation du point noir permet de conserver plus de nuances dans les zones sombres.
  
  Les transparences et leurs prises en charge sont détaillées dans le tableau "Format des images importées dans Scribus".
  
  Si vous utilisez des transparences, je vous recommande le format Tiff qui supporte le CMJN et les transparences. Lorsque vous utilisez des images PNG (donc RVB), Scribus va les convertir, ou pas, en CMJN selon votre profil de sortie. Vous devez donc bien vérifier cette étape.
  
  Cordialement,
  Antoine
198 18 novembre 2024, 15:09, par Rémi

Bonjour,

Merci pour ce travail didactique très précis pour faciliter l’usage de Scribus !

Je fais partie d’un bureau d’étude qui rédige des documents réglementaires pour les collectivités territoriales. Nous utilisons Word qui a le mérite d’être un logiciel commun avec nos différents partenaires. Cependant, la mise en page y est peu stable et énergivore en temps et en patience. Scribus semble intéressant mais, au delà de la nécessité de nous former à son usage, j’identifie deux contraintes : 1/ nos documents dépassent allègrement la centaine de page avec des renvois, des figures, des tableaux... 2/ nous travaillons toujours à plusieurs sur un même projet et avons l’habitude de séparer notre travail en plusieurs fichiers Word pour éviter les conflits.

Est-ce que Scribus vous semble adapté et pourrait être envisagé comme une alternative pour rédiger / mettre en forme nos documents ?

Rémi
- 1. Scribus pour un grand document, 18 novembre 2024, 16:28, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour Remi,
  
  Scribus est destiné à la mise en forme, lorsque la rédaction est terminée ou très avancée. Il gère les renvois, l’insertion de figures ou de tableaux créés dans d’autres logiciels (donc transformés en image, PNG, JPG, SVG ou PDF). Il n’est pas équipé pour générer des figures d’après des données comme le fait Excel ou Calc et les tableaux sont encore un peu longs à reproduire directement dans Scribus. Un document de plus de 100 pages ne posent pas de problème apparent.
  
  Dans votre cas, si vous avez des retours peu de temps avant la publication, les logiciels Word ou Writer utilisant un modèle avec une charte graphique intégrée me semblent plus adaptés. Voir cet article sur le design bureautique.
  
  Si le document est linéaire ou édité régulièrement, il est également possible de monter un process de publication avec une combinaison d’outils tels qu’Etherpad, Markdown, Pandoc, Pagedjs. Mais hormis la partie collaborative avec Etherpad et Markdown qui ne demandent pas de compétence spécifique, il est recommandé d’avoir des connaissances HTML et CSS pour la préparation de la première version.
  
  Merci de votre retour sur l’article.
  
  Cordialement,
  Antoine
196 4 novembre 2024, 14:45, par Pierre-Yves

Bonjour,
Bravo pour ta super présentation de Scribus. J’aurais besoin d’un renseignement que je n’arrive pas à trouver sur le net.
J’étais infographiste professionnel et suis maintenant en retraite. Je bossais sur InDesign que maintenant je n’ai plus car j’ai arrêté mon abonnement Adobe. Je fais encore des petites choses pour moi-même sous Scribus que je ne connais pas beaucoup. Alors voilà ma question : J’enregistre des images en jpeg en leur donnant un nom, exemple : BIDULE ; mais à chaque fois ces images se retrouve dans le dossier prévu mais sous le nom BIDULE-page001. Comment faire pour virer le -page001 ? Je galère et çà commence à me gonfler ; je dois toujours renommer mes images !!!!! lol. Je suis allé dans Fichier/préférence ou réglage du document ; mais on trouve que pour les fichiers PDF.
Help me please ; j’peux même pas jeter par la fenêtre ; j’habite au RDC !!!!!!!
Merci à toi pour tes présentations très bien expliquées
Pierre-Yves
- 1. Info importante pour moi sur Scribus , 6 novembre 2024, 10:19, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour Pierre-Yves,
  Merci pour ton retour sur l’article.
  
  Pour tes besoins de renommage, je ne vois pas de solution simple. Peut-être en modifiant le code de l’extension qui gère cet export en image ? (Voir : Fichier > Préférences > Extension > Extension "Exporter en tant qu’image").
  
  L’incrémentation à l’export des fichiers me semble toutefois nécessaire, sinon chaque export écrasera le précédent. Une alternative serrait d’exporter en PDF, puis de convertir les pages en images avec le renommage souhaité depuis un autre outil.
  
  C’est réalisable avec ImageMagik (voir sur cet autre article), ou par exemple, avec un service en ligne comme "ilovepdf.com".
  
  Antoine
194 30 octobre 2024, 18:18, par Richard BRUNET

Bonjour

Merci de vos efforts significatifs pour des explications plus qu’exhaustives. je reviendrai avec un sujet sur le paramétrage d’export en pdf.

Il me semble que .

"Sur cet exemple, le bloc jaune est en défonce (le bleu n’est pas imprimé sous le jaune). C’est le mode des blocs par défaut de Scribus."

L’illustration est la même que plus haut.
- 1. Scribus en pratique, 4 novembre 2024, 09:49, par Antoine Bardelli
  
  Bonjour Richard,
  Merci pour le signalement, l’image a été mise à jour.
  Cordialement,
  Antoine